Založiť novú webovú stránku alebo e-shopChcem nový web
aktualizované: 06.07.2018 07:22:21 

Preklad
PROFESIONÁLNE PREKLADY ZO SLOVENSKÉHO JAZYKA ,,SLOVENČINY,, DO MAĎARSKÉHO JAZYKA ,,MAĎARČINY,,
 
Ponúkam Vám profesionálne preklady zo slovenského jazyka do maďarského jazyka a tiež preklady z maďarského jazyka do slovenského jazyka. Počas mojej prekladateľskej praxe som sa najviac stretával s prekladmi v nasledujúcich oblastiach:
 
  • Obchodná a súkromná korešpondencia
  • E-maily
  • Letáky, manuály, katalógy a iné tlačoviny
  • Projektová dokumentácia
  • E-shopy
  • Technické texty - preklady rôznych návodov
  • Všetko možné, napíšte mi a prekonzultujeme preklad
Prekladateľstvu sa venujem už viac ako 10 rokov. Počas prekladateľskej praxe som sa dostal so styku s mnohými oblasťami a keďže ako sa hovorí človek nemôže byť zbehlý vo všetkých témach, preto si dovolím odmietnuť preklady v oblasti medicíny a práva. Mojim zameraním je hlavne preklad e-shopov a tiež zákaznícka podpora pre e-shopy, ktoré chcú svoje podnikanie rozšíriť na maďarskom trhu.
 

Okrem iného ponúkam aj prepis a preklad starých maďarských textov do slovenského jazyka. Na uvedený preklad vlastním aj certifikát. Táto oblasť je mi blízka, keďže sa zaujímam o históriu a dejiny. V tejto oblasti prekladám hlavne:

  • Katastrálne zápisy
  • Pozemnoknižné vložky
  • Dokumenty a spisy z čias Rakúsko-Uhorska
  • Matričné záznamy
  • Dedičské spisy
  • Staré dokumenty zachované v rodinných archívoch
  • Články z maďarských novín a časopisov
  • Iné
Preklad starých maďarských textov je zložitejší z dôvodu potreby ich prepisu a tiež lúšteniu starého písma. Mnohokrát je veľmi náročné rozlúštiť niektoré rukou písané texty.
 
CENOVÚ PONUKU VÁM VYHOTOVÍM NA POŽIADANIE:
 
madarcina1@azet.sk
 
  • Ponúkam Vám množstevnú zľavu a tiež zľavu pri dlhodobej spolupráci.
 
SOM PLATITEĽOM DPH!

 

 

 
TOPlist